The New Shade of Thailand’s Local Luxury

泰国奢华新地标

As one of the most alluring destinations in Thailand, Chiang Rai, located at the northern region, offers a staggering range of amazing attractions for tourists around the world. The rolling hills, sweeping mountains, lush green forests and nature, and rich melting pot of cultures, extravagant resorts and spas, and the way of living of the locals will encourage you to indulge yourself in the tranquility of the scenery and fresh air. These make Chiang Rai one of the most engaging places to visit.

位于泰国北部的清莱，拥有多元文化和迷人景致，已然悄悄崛起成为泰国奢华新地标。它那连绵不绝的山脉、青葱森林及大自然、和谐共处的多元文化、随处可见的度假屋及SPA以及当地人悠闲的生活，不仅让人放慢了脚步，也把游客的心留在这里，想要一再探访。

Scenic Mountain Views

Chiang Rai is known for its majestic hills and mountains. It is a best place for those who love trekking and a little adventure en-route to the Northern Province’s breathtaking views.

Many small villages are filled with Thai local experiences that are far different from those found in the bigger cities of Thailand. The culture of this region has been inspired by Lanna, Karen and other indigenous ethnic groups providing tourists, both foreign and domestic travellers, with a noticeably friendly and vibrant atmosphere.

美如画的山区

清莱的连绵山脉和群山峻岭，特别适合登山爱好者以及野外探险者。在这里，游客可以远离城市的尘嚣，让自己陶醉大自然的壮丽景致中。

此外，当地蓝纳泰和长颈族独特的风俗，也为这个山区更添多元色彩，吸引了国内外游客前来进行文化探索。

Splendid Resort & Spa

There is also a wide variety of luxurious hotels and resorts in Chiang Rai. Most of them are surrounded by nature. Nothing beats waking up to fresh air and serenity, while witnessing the way of local living of the Thais.

Thai spa treatments are also famous in this area. Spa-based medical tourism is a global phenomenon and Thailand as Asia’s Spa Capital, reaps returns on its decades-long strategy while riding a rising tide of female driven consumer demand. In regard to this, Chiang Rai is second to none in terms of relaxing and secluded spa retreats.

悠闲度假村&SPA

在清莱，近来多了不少与大自然共处的奢华酒店及度假村。在大自然中缓缓醒来，呼吸着最干净新鲜的空气，享受前所未有的宁静，这是游客可以在清莱所享受的心灵奢侈。

泰式的SPA (水疗)护理名闻国际，这里随处可见且专业的水疗护理中心，让游客可以彻底地放松身心，好好感受清莱这片美丽土地所带来的充沛能量。

在这里，美景俯拾即是，美好时光随手拈来。奢侈，就是何时何地都与美好共处。

Text by Sweezy Tan & image(s) courtesy of Tourism Authority of Thailand