The World’s Longest Standing Polo Sponsor 世界最悠久的马球赞助商

This year, the Cartier Queen’s Cup Final marked Cartier’s 31st year of polo sponsorship as the longest standing polo sponsor in history.

In 1984, Cartier first sponsored the International Day at Guards Polo Club and continued for 27 years before sponsoring the Queen’s Cup. 31 years later, Cartier polo events are still much-anticipated and never ceased to expand internationally. The guests have always included royalty, celebrities, the respected polo community and many more.

Cartier and polo’s long standing rapport has resulted in something truly iconic and it is a relationship that Cartier is honoured to uphold for years to come.

这一年,卡地亚的女王杯决赛迈入第31年,也是历史上最悠久的马球赞助商。1984年,卡地亚首次赞助是在国际日的御林军马球俱乐部活动,并且持续27年,直至后来的女王杯。

Cartier Queen's Cup 2015
Cartier Queen’s Cup 2015

31年后,卡地亚的马球活动仍然备受期待,并且影响力也向国际社会蔓延。参与的贵宾除了皇室、还有名人与贵族马球社区等。卡地亚与马球的良好互动造就了长期的合作关系,这也是卡地亚多年来秉承的信念和荣幸。

Where East meets West 当东方遇上西方

The Making of Art Exhibition marked the opening of the 10th anniversary of Croisements Festival at Sichuan Museum in Chengdu. This is an exceptional exhibition to celebrate Cartier’s jewellery expertise through its antique pieces as well as to nurture the cultural exchange between China and France. During the event, precious collections from the museum were exhibited alongside the creations from Cartier collection.

由卡地亚典藏与四川博物院联袂展出的中西方珍宝艺术展于成都四川博物院展出,这也是迈入10周年的中法文化之春揭开序幕的重点展览。

展品分为风格工艺两条线索,精选了来自卡地亚典藏的众多稀世珍宝,通过卡地亚的古董珠宝专业知识,促进中法两国之间的文化交流。展览期间,构筑了一场东西文化的生动对话。Necklace 1934_Provenance_Barbara Hutton

Jadeite Necklace

Kingfisher feathers in their original box

Brigitte Lin & Stanislas de Quercize

BVLGARI Roma Turned 40 宝格丽魅惑40

Born in 1975, Bulgari Roma has sailed through four decades with its key values: contemporaneousness and modernity. The new models presented this year – the commemorative edition Bulgari Roma Finissimo, Bulgari Roma Tourbillon Finissimo, Bulgari Bulgari Solotempo, and Bulgari Roma Tubogas – are celebrating the 40th anniversary of a legend which incarnates a large piece of watchmaking history.

Bulgari Roma is designed as a very limited series for the great jewellery House founded in Rome in 1884 by Sotirio Boulgaris and as a gift for his hundred best clients, as well as in tribute to the beauty and influence of Rome.

诞生于1975年,宝格丽Roma成功飞跃40年的关键价值观:融合当代性与现代性。而今年的优美新款–纪念版宝格丽 Roma Finissimo,宝格丽 Roma 陀飞轮 Finissimo,宝格丽宝格丽 Solotempo,宝格丽 Roma Tubogas–庆祝40周年的魅力传说,展现了宏伟的制表历史。

宝格丽 Roma 这个限量版的集精致完美、高科技和前卫于一身,在1884年由罗马优秀的珠宝设计师 Sotirio Boulgaris 作为礼物送给他的百名尊贵客户,赞颂罗马的美妙风情。