Image(s) courtesy of Cartier

The new Cartier boutique’s recent opening in Roppongi Hills will evolve along with times, people, and society while staying true to the unchanging essence of the maison. Following one in Cannes, France, this is the second boutique that comes with a new format where furniture can easily and freely be rearranged. The limited-time gallery “TANK 100” – celebrating the TANK watch’s 100th anniversary – will be held in conjunction with its grand opening in line with its concept to present the space sometimes as a gallery, sometimes as a conceptual boutique. The opening saw the performance of Berlin-based electronic DJ Victor Tricard. Artist Shingo Katori has produced two original works of art inspired by Cartier’s legendary TANK watch, which is now being exhibited at “TANK 100”. While one will be displayed as a key visual at the gallery, the other, a luminous object conveying an image of TANK’s century-long history titled “TANKOTHEQUE” is displayed in the main room. The store interior is produced by Studios Parisien.

东京六本木之丘全新卡地亚精品商店将随着时代、人文和社会的发展将继续真实保留典雅世家的不变本质精粹。跟随法国戛纳，这是第二家采用新格调设计的精品店，家具轻松随意地摆放。至于时间画廊 “TANK 100” 这是为了庆祝 TANK 系列手表的100周年纪念，除了将与宏大的开幕式结合，也以同样概念来展示空间，偶尔作为画廊，有时成为概念精品店。一开场来自柏林的电子 DJ Victor Tricard 也呈献精彩表演。而日本艺人香取慎吾创作了2件原创作品，灵感来自于卡地亚正进行展出的传奇 TANK 手表。在主要展览厅，主题为 “TANKOTHEQUE” 的关键视觉展示的画廊，是由一个发光的物体传递 TANK 长达世纪的历史影像。精品店内部设计由 Studios Parisien 所制作。

BVLGARI celebrated the homecoming of the two stolen masterpieces of Vincent van Gogh at the Van Gogh Museum in Amsterdam almost fifteen years after their theft from Naples, Italy. Thanks to the invaluable efforts and contribution of the Italian Guardia di Finanza and other competent authorities, the Embassy of Italy in The Netherlands was aware that major brands of ‘Made in Italy’ could contribute to the Museum’s efforts to restore the two masterpieces.

A special treat for BVLGARI invitees, the paintings “View of the Sea at Scheveningen” and “Congregation leaving the Reformed Church in Nuenen” were displayed at the Van Gogh Museum for one night only. BVLGARI’s most iconic and divine collections were inspired by Serpenti’s motif found in ancient Rome. The Diva collection, inspired by the Caracalla thermal baths’ mosaic floors, offers the perfect example of how BVLGARI is, and has always been, in tune with the world of arts.

宝格丽 (BVLGARI) 在阿姆斯特丹梵高博物馆欢庆梵高的两幅画作回归。这是它们当年在上述博物馆遭失窃15年之后失而复得，这两件杰作是从意大利的那不勒斯 (Naples) 寻获。

由宝格丽贡献并联合意大利大使馆与意大利金融警卫队，特别为归还这两幅珍贵的名画举办了一场庆祝会。至于重见天日的“斯海弗宁恩海景”和“离开尼厄嫩教堂”这两幅画作仅在梵高博物馆展出了一个晚上，受邀参观这个私密庆祝会的客人们过后也在博物馆里享用晚餐。宝格丽最具代表性和神秘的系列设计灵感来自于古罗马的蛇形 (Serpenti) 系统图案，还有从罗马卡拉卡拉浴场的马赛克地板启发的Diva系列提供了一个完美的例子，彰显宝格丽永远与艺术世界一致的步伐。