BVLGARI Roma Turned 40 宝格丽魅惑40

Born in 1975, Bulgari Roma has sailed through four decades with its key values: contemporaneousness and modernity. The new models presented this year – the commemorative edition Bulgari Roma Finissimo, Bulgari Roma Tourbillon Finissimo, Bulgari Bulgari Solotempo, and Bulgari Roma Tubogas – are celebrating the 40th anniversary of a legend which incarnates a large piece of watchmaking history.

Bulgari Roma is designed as a very limited series for the great jewellery House founded in Rome in 1884 by Sotirio Boulgaris and as a gift for his hundred best clients, as well as in tribute to the beauty and influence of Rome.

诞生于1975年,宝格丽Roma成功飞跃40年的关键价值观:融合当代性与现代性。而今年的优美新款–纪念版宝格丽 Roma Finissimo,宝格丽 Roma 陀飞轮 Finissimo,宝格丽宝格丽 Solotempo,宝格丽 Roma Tubogas–庆祝40周年的魅力传说,展现了宏伟的制表历史。

宝格丽 Roma 这个限量版的集精致完美、高科技和前卫于一身,在1884年由罗马优秀的珠宝设计师 Sotirio Boulgaris 作为礼物送给他的百名尊贵客户,赞颂罗马的美妙风情。

2015 Emirates Melbourne Cup 阿联酋墨尔本杯日本行

VRC Director Neil Wilson with Katsumi Yoshida

Featuring the Emirates Melbourne Cup, Victoria Racing Club had recently toured the land of the rising sun to increase tourism and further Japan’s horse participation across the Melbourne Cup Carnival, which runs from 31 October to
7 November 2015.

The Victoria Racing Club trophy was presented by Neil Wilson, the director of Victoria Racing Club to the winning connections of Shinzen Ranger during a trackside event at Tokyo Racecourse. Meanwhile, the Japanese tour of the gold Cup included visits to the 2006 Emirates Melbourne Cup winner, Crown Oaks and Australian Guineas winner, Caulfield Cup champion and the Shadai Stallion Station. A millinery workshop was also held to highlight the importance of fashion to the Melbourne Cup Carnival.


维多利亚州赛马俱乐部的奖杯仪式由该俱乐部总监 Neil Wilson 主持,颁发予在东京赛马场赛道活动的得奖者 Shinzen Ranger。同时,这次的日本巡回包括参观 2006年酋长杯墨尔本冠军王冠橡木和 Australian Guineas 得主,考菲尔德杯冠军和社台种马场。而且赛会也具备华衣美帽的品牌作坊现场互动,突出时尚也是墨尔本杯嘉年华的卖点之一。

Designing The Future 设计未来

Tony Battersby

Director, SJB Architects

Architecture is the best example of the perfect synergy between artistic creativity and science. Balancing the cold practicalities of science and the flamboyance of art is no easy task but it is something Tony Battersby has been excelling in for many years. Essenze caught up with the talented architect to get an insight into the world of architecture and design.

He joined SJB Architects back in 2000 and today, Tony Battersby is a director in the firm and has undertaken a variety of significant projects in both China and Australia. SJB traditionally designs luxury residences and today, the firm has moved to creating a large number of apartment projects that include the likes of a new 200m tower in the CBD as well as a recent golf resort, a number of hotels and a diverse range of intriguing and unique projects like the “bathroom of the future” for Kohler in Shanghai.

According to the creative architect, one of the most challenging projects that SJB has taken on was a Country Club Resort in the Yarra Valley in Victoria. The resort was located on an elevated ridge, in bushfire territory where temperatures dropped below zero in winter. The resort covers a wide expanse that included a new golf clubhouse, hotel accommodation, day spa, pools, gym, cinema, conference room and banquet hall as well as member facilities.

“It is a wonderfully inclusive range of everything we do!” he said.

“The client and builder had a few arm-wrestles and I often needed to umpire or intervene with clever solutions,” Battersby shared. In the end, the project was a great success and Battersby believed he learned a great deal from the project and at the same time, made many lasting friendships on the job. It is projects like these that can define the professionalism and creativity of an architect.

The year 2002 was the year when he first started a series of projects in China after winning some invited design competitions. Since then, he has visited dozens of provinces along the east coast, central and southern China to design a wide variety of projects including freeway gateway structures, toll plazas, service centres, hotels, resorts and most recently, shopping centres and retail districts.

Naturally, along the way, Battersby picked up some Mandarin and he also tried to immerse himself in the local culture especially the particular district and province where his latest project is located. “I personally visited every single project site that I was commissioned to design and worked hard to understand the unique sense of place, history and aspirations for each of the project sites. My goal was to always leave a positive built environment outcome and a lasting and joyful design solution for any project that I worked on in China,” he said, adding that the experience he gained working in China had been a truly amazing one.

SJB, which is celebrating its 40th year in Melbourne next year, now is known for delivering enduring design solutions that stand the test of time and also, creating joy for the inhabitants. “My designs focus on unique solutions because at SJB, we aspire to adopt a classic modern approach to design,” he said. SJB works with many private developers due to the firm’s approach to creating beautifully designed, well-built and feasible projects. This is a craft that the firm has built on and added to during its decades of experience and practice.

SJB has worked with UAG, an Australian developer known for its elegant luxurious residential projects, on their three largest projects over the last few years. The projects included significant apartment projects, a variety of studio spaces and display suites. “UAG has provided us with great opportunities to create signature projects for them,” Battersby said.

“The client and builder had a few arm-wrestles and I often needed to umpire or intervene with clever solutions.”

Naturally, it helps that he and UAG managing director Nicole Chow, who is also his wife, are on the same wavelength when it comes to design. “That makes the design process a joy and we are equally passionate about the quality and detail of every one of our projects,” he said. He said Nicole is particularly loyal to her team of consultants so they always try to keep a tight team of experienced professionals who are well versed with UAG’s particular requirements. UAG consistently pushes for innovative solutions and relentlessly challenges the design and delivery team to bring forth superbly designed buildings. “As a result, Nicole and her team usually sell a significant portion of every new project to repeat purchasers,” he said.

Due to UAG’s insistence on aesthetically designed projects that are equally functional, Battersby said SJB is proud to continue on in this journey together with the UAG team in designing more elegantly outstanding projects.

2000年,Tony Battersby 加入了 SJB建筑公司。今天,作为该公司的董事,并承担了中国和澳大利亚的重大项目。SJB公司也从传统设计到现今的豪华住宅,创作许多优美公寓项目,包括像中央商务区(CBD)200米高的新塔、高尔夫度假村,酒店和各式有趣独特的项目:如未来的浴室,这是他们为著名的卫浴品牌科勒在中国上海所量身打造的。








当然,这也协助促进他与妻子(UAG集团董事经理Nicole Chow),他们在设计方面频率一致。

设计过程充满乐趣,我们同样对每一个项目的质量和细节都充满激情。Nicole 特别忠于自己的顾问团队,与经验丰富和深谙 UAG 特殊要求的专业人士紧密配合,再加上持续推动创新方案和不懈挑战的设计,优异结果显示,Nicole 团队的新项目很大部分都出现重复的购买者 。

由于 UAG 坚持有质感的美学设计,他表示 SJB公司将自豪地继续这段合作旅程,与 UAG 团队共同创造更优秀的建设项目。