Category Archives: People Culture 社圈

Glamour of the Year 年度盛典

The 89th Academy Awards ceremony, once again, made headlines for a very different reasons this year when La La Land was incorrectly announced as the Best Picture, before Moonlight was clarified to be the winner two minutes after. Nevertheless, there were many awe-inspiring and stunning moments that saw the award presentation of 24 categories at the Dolby Theatre in Hollywood.

Televised by ABC in the United States and hosted by Jimmy Kimmel for the first time, it also saw Moonlight, the first film with an all-black cast to win three awards, including Best Picture. La La Land won the most awards at the ceremony with six after receiving 14 nominations. Hacksaw Ridge and Manchester by the Sea won two awards each. Winners with one award include Arrival, and Where to Find Them, Fences, The Jungle Book, O.J. : Made in America, Piper, The Salesman, Sing, Suicide Squad, The White Helmets, and Zootopia. Emma Stone won Best Actress in La La Land and Casey Affleck as Best Actor in Manchester by the Sea.

The infamous red carpet walk includes Jessica Biel with her metallic gown by Kaufman Franco, Emma Stone’s glamorous golden gown by Givenchy, Ruth Negga in a long-sleeved Valentino gown, Brie Larson looking sexy in a shapely black dress, Viola Davis in her red Armani Prive, and Kirsten Dunst in a Dior gown. As for men, Pharrell Williams was all about Chanel, Sunny Pawar – the actor in Lion – in awesome cuteness with bow tie and yellow kicks, and Casey Affleck’s mountain man look cleans up nicely in Louis Vuitton.

89th Oscars, Academy Awards
Andy Wright – Sound Mixing
89th Oscars, Academy Awards
Sara Bareilles performs Both Sides Now
89th Oscars, Academy Awards
Jackie Chan
89th Oscars, Academy Awards
Craig Hammack, Jason Snell and Jason Billington
89th Oscars, Academy Awards
Jeremy Renner
89th Oscars, Winner Portraits
Mahershala Ali won Actor In A Supporting Role
89th Oscars, Winner Portraits
Benj Pasek and Justin Paul, Score By Justin Hurwitz
89th Oscars, Winner Portraits
Viola Davis Wins Best Supporting Actress For ‘Fences’
89th Oscars, Winner Portraits
Fantastic Beast – Best Costume Design Colleen Atwood
89th Oscars, Academy Awards
Cynthia Erivo
89th Oscars, Winner Portraits
Casey A
89th Oscars, Academy Awards
Sofia Carson
89th Oscars, Winner Portraits
Emma Stone won Best Actress in La La Land
89th Oscars, Winner Portraits
Suicide Squad – Best Markup

第89届奥斯卡颁奖典礼再次成为焦点新闻,原因竟然是一起乌龙插曲:“爱乐之城” (La La Land) 被误宣布为最佳影片得主,但真正的获奖者应该是“月光男孩”(Moonlight)。但是,在好莱坞的杜比剧院举行的24个类别奖项的颁奖典礼,依旧有许多令人敬畏和惊叹的时刻。

由美国ABC电视台转播,喜剧演员 Kimmy Kimmel 首次担任主持,而这也是第一部电影是全黑人演员演出,并赢得3个奖项,包括最佳影片。“爱乐之城”也在14项提名中赢得6项大奖。“血战钢锯岭” (Hacksaw Ridge) 和“海边的曼彻斯特” (Manchester by the Sea) 分别获得2个奖项。至于其他获奖者包括“爱乐之城”(Arrival), “神奇动物在哪里”(Fantastic Beasts and Where to Find Them),“藩篱”(Fences), “奇幻森林”(TheJungleBook),“辛普森:美国制造”(O.J.: Made in America) ,“鹬”(Piper),“推销员” (The Salesman), “校合唱团的秘密”(Sing),“X特遣队”(Suicide Squad),白头盔(The White Helmets)和“疯狂动物城”(Zootopia)。演出“爱乐之城”的Emma Stone获得最佳女主角,而 Casey Affleck 以“海边的曼彻斯特”赢得最佳男主角。

而赏心悦目的红地毯服装秀包括Jessica Biel以Kaufman Franco的金属礼服亮相,Emma Stone纪梵希的金色礼服,Ruth Negga身着长袖华伦天奴礼服,Brie Larson一件黑色修身连衣裙展现性感,ViolaDavis以红色的Armani Prive 晚装示人,而 Kirsten Dunst 却是迪奥的礼服。至于男士们,Pharrell Williams是全身上下香奈儿,Sunny Pawar – 演出 “漫漫回家路” (Lion) 的童星却以可爱的领结现身,Casey Affleck 野性的造型也完美消化路易威登。

Rewarding the finest in the industry 杰出者表彰会

The 23rd Annual Screen Actors Guild Awards celebrated its annual event of the year at the Los Angeles Shrine Exposition Center honouring outstanding performances from 2016 in film and television. Broadcasted live on TNT and TBS, the event marks the 20th telecast of this prestigious industry event on TNT and the 11th simulcast on TBS. Highlight of the evening saw Lily Tomlin receiving the 2016 SAG Life Achievement Award for her career achievement and humanitarian accomplishment – an award presented annually to an actor who fosters the ‘finest ideals of the acting profession’. This multi-award winner has an extraordinary collection of industry and public honour, which includes a 2014 Kennedy Center Award, two Peabody Awards, multiple Emmys, numerous American Comedy Awards, two Tony Awards, a Grammy and more. 121,546 members in good standing of SAG-AFTRA were sent voting instructions last December. The Screen Actors Guild Post-Awards Gala is hosted by PEOPLE magazine and the Entertainment Industry Foundation (EIF) for the 21st consecutive year.

The 23rd Annual Screen Actors Guild Awards - Roaming Show
William H. Macy
The 23rd Annual Screen Actors Guild Awards - Roaming Show
Ryan Gosling, Emma Stone & Amy Adams
The 23rd Annual Screen Actors Guild Awards - Show
Octavia Spencer, Janelle Monae & Taraji P. Henson
The 23rd Annual Screen Actors Guild Awards - Show
Lily Tomlin accepts the 2016 SAG Life Achievement Award from actor/singer Dolly Parton
The 23rd Annual Screen Actors Guild Awards - Press Room
Aldis Hodge, filmmaker Theodore Melfi, actors Mahershala Ali, Jim Parsons, Kimberly Quinn, Kirsten Dunst, Octavia Spencer, Saniyya Sidney, Taraji P. Henson, Janelle Monae, & Glen Powell
The 23rd Annual Screen Actors Guild Awards - Media Complex
Viola Davis
The 23rd Annual Screen Actors Guild Awards - Roaming Show
Actor Bryan Cranston
The 23rd Annual Screen Actors Guild Awards - Press Room
Danielle Brooks

第23届年度美国演员工会奖(SAG)在洛杉矶殿堂博览会中心举行,对于2016年在电影和电视领域的杰出演员进行表彰。并由TNT和TBS电视台展开直播,这已经是TNT第20次直播这项晚会节目,同时TBS是第11次同步播出。颁奖典礼的焦点是 Lily Tomlin 获得2016年SAG终身成就奖,表扬她的职业和人道主义成就。这项大奖每年固定颁发予一名演员,作为在表演专业上拥有杰出想法的奖励,至于这名多奖项获得者拥有非凡的行业荣誉经历,其中包括2014年肯尼迪中心奖,2个皮博迪奖,多个艾美奖,无数美国喜剧奖,2个托尼奖,还有格莱美大奖等。去年12月有12万1546名SAG-AFTRA的成员参与了奖项投票,美国演员工会颁奖晚会由《人物》(PEOPLE)杂志和娱乐产业基金会(EIF)连续21年组织主办。

Iconic Automobile Launches New Model 标志性车商新启动

MG Motor Australia has recently announced the formation of a new motor racing team in partnership with Brock Race Engineering to be known as MG Motorsport.

The team’s driver line up will be spearheaded by James Brock and David Whitehead will be Team Manager. MG Motorsport will officially launched at the 2017 Hi-Tec Oils Bathurst 6 Hour Production Car Race in April. The Team will race an MG6 derived production car in Class E at Bathurst and will compete in the four production car rounds following as well as the Winton 300.

Concurrently, MG Motor has also unveiled the all-new MG3 and MG6 PLUS in Australia now in collaboration with China’s largest automotive manufacturer, SAIC Motor. Owners can truly customise a car to suit their personality – from bright exterior colours to roof graphics that pop or channeling the sports heritage. Each model will include a 6-year unlimited kilometer warranty and 6-year roadside assistance.

名爵汽车(MGMotor)澳大利亚宣布与BrockRace Engineering联手组合全新赛车队-MG Motorsport。

车队车手阵容将由JamesBrock主导,而David Whitehead则是车队经理。MG Motorsport将在2017年4月举行的Hi-Tec Oils Bathurst 6小时耐力赛时正式推介。该团队将以MG6衍生量产赛车出战在Bathurst举行的E级比赛,并将随后参加Winton 300的四圈量产车竞赛。

同时,MG Motor与中国最大的汽车制造商上海汽车集团(SAICMotor)合作,在澳大利亚推出全新的MG3和MG6 PLUS。车主可凭自身喜好和个性真正定制一辆爱车 – 从明亮的外部色彩到顶部皆充满流线型动感。每款车型将享有6年无限公里保修和6年道路援助。