A dream of femininity 女性的柔媚演绎

A timeless subject of artistic watchmaking expression at Cartier, the dreamlike panther enters the decoration – at once diurnal and nocturnal – of a Day/Night movement that belongs to the great tradition of the Maison’s complications.

The figurehead of an incredible watchmaking journey, the panther, over the years, has ventured from one movement to another, sometimes skeletonised, sometimes oscillating, giving rise a creative repertoire to which the latest Rêves de Panthères watch belongs.

Driven by the self-winding calibre 9916 MC, the sun and the moon take turns indicating the time, appearing and disappearing in an alternating astral display, a magical spectacle observed by the three panthers.


化身钟表史诗主角的猎豹,年复一年地经历着一次又一次的冒险,时而化为镂空装饰,时而成为机芯摆陀,并在最新推出的 Rêves de Panthères 猎豹装饰腕表中,演绎了极具创意的一幕。

9916 MC 型自动上链机械机芯的驱动下,表盘上的太阳与月亮更替出现指示时间,三只猎豹则静观时空的奇妙变幻

Images courtesy of

Diamond- Punk Crossover 钻石朋克交织

Audemars Piguet Diamond Punk watch was inspired by the raw energy of the early 1970s punk movement and the aesthetic panorama it spawned. Audacious and radical, it won the Grand Prix d’Horlogerie de Genève 2015 High Jewellery prize.

This elegant timepiece composed of a series of 56 pyramid-shaped studs covered in diamonds. According to former design director Octavio Garcia, the watch was directly inspired by the “subversive yet creative” aspect of punk culture.

爱彼 (Audemars Piguet) 的心血结晶钻石朋克 (Diamond Punk) 突破传统宝石镶嵌珠宝腕表理念,彰显品牌超越技术与创意双重疆域的主张。钻石朋克金字塔形铆钉规律排列,以自在活力编织崭新高级珠宝的设计语言,也成为2015年日内瓦高级钟表大奖的“最佳珠宝腕表”得主。

犹如前设计总监 Octavio Garcia 总结的:来自颠覆的朋克文化时代为创意,钻石朋克腕表承载爱彼珠宝时计的卓越传统,极致奢华动人


Images courtesy of

Ulysse Nardin -2015 Classico collection of masterpieces 雅典表 -2015古典杰作珍藏

Perpetuating Les Métiers d’Art, Ulysse Nardin showcases its masterpieces. Ulysse Nardin brought enameling and Les Métiers d’Art in its collection back to the forefront over 25 years ago. Here, tradition touches innovation, merging the excellence of in-house dials with the rare, centuries-old art of enameling and classical styling. Glorious by glorious detail, watch faces erupt in realism, accented by bursting color and striking finishes. Created by a few and cherished by many, the artwork dial – is void of any modern technology. Ulysse Nardin is a luxury Swiss watch manufacturer founded in 1846 in Le Locle, Switzerland, which has remained in continuous production since.

延续之前的 Les  Métiers d ‘Art 的复古工艺,雅典制表精致的珐琅工艺全盛时代已经有逾 25 年的历史,这次出色的新作又把经典重现。雅典今次挑战传统并且触动创新,以稀有的数百年艺术珐琅古典风格融合,达到精益求精的效果。光彩细致的掐丝珐琅彩绘及高温釉烧珐琅工艺也令雅典制表深具本身的特色。1846 年创始于瑞士力洛克,雅典是首个采用新颖物料和创新设计的品牌


Images courtesy of