Category Archives: Breathing Space 空间

When Perfect Brew Meets its Match完美啤酒+灵魂美食

Beer drinkers rejoice! It is no longer all about food and wine matching. Beer matched to food is just as important, and aims to make your dining experience even better!

If it is a good beer/food match, you will find that neither the food nor the beer will overwhelm each other. Rather it will create harmony with the flavours and textures.

At the forefront of stunning award-winning craft beer, is Temple Brewing Co in Brunswick, Melbourne. Temple are known for their traditional brewing techniques, environmentally friendly brewing practices and wonderful food, prepared thoughtfully by Chef Sam Hopkinson – (one of Melbourne’s most talented young chefs).

“Great beer needs great food and that is the principle that Temple has employed”

Temple recently won the “Best International Pale Ale Trophy” for it’s ‘Anytime IPA’ and is quickly gaining a reputation as the “Foodies Brewery” with its offering of refined comfort food and it’s funky fit-out. All items on the menu are beer-matched and if you’re struggling to choose the right beer, you can ask any of the helpful staff for advice, or go for a ‘Temple tasting rack’ of five beers.

“Our beer is freshly brewed on site”. Nick Pang, owner of Temple Brewing Co explains. “Great beer needs great food and that is the principle that Temple has employed.  We like to make food & beer tasting easy and enjoyable – like our ‘black as night’ – Midnight Burger, matched with the award winning Anytime IPA.”

Another favorite at Temple is the crisp and fresh ‘Bicycle Beer’, served with either the steak tartare or soft shell crab. Or the Cape Grim steak (grass fed from Tasmania), all dry aged for 30 days at the brewery before serving.

“Beer can also be beautifully matched to dessert. I absolutely love eating our Stout Crème Brule whilst I sip on the ‘New World American Stout’, sitting upstairs, looking down at the brewery where the beer was made.”

Temple’s fabulous ‘all season beer garden’ at the front of the brewery is the perfect spot to sit with your friends and enjoy the East Brunswick atmosphere. Temple is destined to become a food lover’s destination for many in the beautiful city of Melbourne.


从手工制作的精酿啤酒到小吃和主菜,Temple Bar & Restaurant 的精酿啤酒和美味餐点也打响名号,而菜单上的所有餐点皆为匹配精酿啤酒而以特殊自制食材所烹制,完美的啤酒需要配上灵魂美食,那就是 Temple 的原则。

在墨尔本,Temple Bar & Restaurant 纯天然的传统酿造啤酒是获奖工艺的最前沿。而酿造实践环保和美味食物,也是墨尔本著名的年轻创意主厨 Sam Hopkinson 的精心策划。

Temple 的明星精酿啤酒 “Anytime” 最近赢得了最佳国际淡麦啤酒奖,作为美食家啤酒迅速获得声誉,加上精致舒适食品与别致的配备。菜单上的所有食物都讲究与啤酒匹配,如果你想要选择正确的啤酒,请询问工作人员的意见,或者点特别品尝版5种啤酒。

我们的啤酒都是现场酿造。” Temple Brewing Co 的店主 Nick Pang 表示,伟大的啤酒需要优秀的食物,这就是 Temple 所采用的原则,让食品配合啤酒的化学作用显得轻松愉快,其中午夜汉堡,更是与获奖 Any time IPA 的口感相匹配。

另外,新鲜的 Bicycle 啤酒,最佳的配菜是鞑靼牛排、软壳蟹或格津角牛排(塔斯马尼亚州草饲牛)。而牛排在上桌前也会在啤酒厂内独特风干30天。


这个被誉为全季节啤酒花园,将带给你与朋友们享受East Brunswick 区的悠闲氛围。精心酿造的啤酒和美食,Temple Bar & Restaurant 点燃了墨尔本悠闲美丽的夜晚。

Changing the Face of Events in Australia 澳大利亚活动项目的“变脸”

Have you ever attended an event that was so impressive that you found it hard to stop talking about it?  If you have, it’s likely that Australia’s leading event services company, Event Equipment, was at the helm.

Event Equipment is changing the face of events in Australia with its innovative audio-visual technologies and immersive brand experiences. The firm specialises in corporate events, exhibitions, and conferences. They are the driving force behind many top Australian events; including those recently hosted by the Melbourne International Comedy Festival and Football Federation Australia.


The team at Event Equipment understand the importance of creating an immersive and memorable brand experience. They are skilled at generating the all-important ‘wow’ factor, and their events are designed to not only communicate, but also entertain and inspire. This is certainly good news for event and marketing managers who are often left with the responsibility of overseeing a major event and all the components that go with it.


For Event Equipment’s managing directors, Jacek Zoltkowski and Vemon Ip, the creation of large, technologically complex events is practically second nature. Jacek and Vemon have a combined experience of over 30 years in the audio-visual industry and their attention to detail is second to none.

“We’re not limited by the size of a venue or the complexity of a task” says Jacek, “in fact, our work with Football Federation Australia is a great example of our ability to seamlessly execute major event logistics.”


Another refreshing aspect of Event Equipment is their commitment to ensure the best possible return on investment for their clients. “Our mission is to maximise the ROI for our customers through an inside-out consultative approach” says Jacek. “What I mean by this is that we understand the holistic event objectives of our clients. Then we create the perfect environment to convey the message to the audience using audio, vision and lighting,” he adds.


It is precisely this attention to detail that enables the team at Event Equipment to create a high level of value for event stakeholders, such as event organisers, sponsors, partners, exhibitors, and attendees.

“We have an excellent track record with our clients. We offer them a highly customised service, and make sure that we completely understand their objectives long before the event planning even takes place” says Jacek.

For organisations looking to create a memorable audio-visual event the team at Event Equipment are pleased to offer a complimentary consultation. For more information, please call 1300 134 841 or head to their website at

有没有试过参加一个令人印象深刻的活动场合,过后令你津津乐道?如果答案是Yes,很可能这个活动是由领先澳大利亚的活动项目策划服务公司 Event Equipment 作为幕后掌舵者。

Event Equipment 正以创新的视听技术和身临其境的品牌体验来改变既有的澳大利亚活动项目模式。这家公司集中于企业活动、展览和会议,同样也是许多澳大利亚顶级赛事背后的驱动力,包括最近墨尔本国际喜剧节和澳大利亚足球联合会举办的活动项目。


Event Equipment 团队了解创造一个令人难忘,身临其境的品牌体验之重要性。他们善于生产关键赞叹的因素,他们办活动的目的不仅仅是沟通,而且充满娱乐和激励性。当然,这对于经常负责监管活动或重大项目的营销经理们来说是一个好消息,包括所有的组成部门。


Event Equipment 的董事经理:Jacek Zoltkowski Vemon Ip,创建大型和技术繁琐的赛会活动实际上是他们的天份技能。他们两人有一个共同经验,在视听效果领域拥有超过30年历程,另外还有他们对细节的关注。



Event Equipment 令人眼前一亮的是他们的承诺,确保为客户缔造最佳的投资回报率。我们的任务是让客户透过内部协商最大化他们的投资回报率。意思是,我们了解客户的整体目标。然后,创造完美环境,使用音效、视效和照明效应传递信息予观众。


正是因为这种对于细节的态度,使 Event Equipment 团队为活动赛会项目的利益相关者,如活动组织者、赞助商、合作伙伴,参展商和与会者创高层次价值。


对于想要创造一个令人难忘的视听饗宴活动/赛会项目之机构组织,Event Equipment 的团队很乐意提供免费咨询,请致电 1300 134 841 或浏览网站

Worshipping Beer @ Temple 精酿啤酒芳香在墨尔本发酵

Nicholas Pang

Temple Brewing Co., Director

What makes Temple Beer so unique is the fact that it is brewed fresh with no preservatives. Produce of choice sourced from Australia and New Zealand are used together with roasted grains, and hops. It has its own unique style stemming from the way it is brewed. The idea would be to brew beer that is not complicated but just a good beer to drink.

Nicholas Pang who was a specialist in corporate restructuring, found himself attracted to the challenge posed by the craft beer industry. In Australia the craft beer industry is considered to be in the early stages yet but has the potential to be as big and as popular as the Australian wine industry today. It is still considered a fledgling industry on the international arena as well.

Temple Brewing Company has five types of beer tap with three bottled beers and are about to bottle their fourth beer. The two all-time constant beers at Temple are “Bicycle Beer” and “Anytime IPA”. Other crafted beers available which may be seasonal are the “New World Order”, “Rye Hard IPA”, “Power Stance”, “Hazy Dayz”, and “Scarlet Super”.

So come on in and be a part of Temple – where beer is worshipped and no detail is overlooked.

Nicholas Pang,原本任职四大国际会计师事务所之一普华永道的经理,


Temple Brewing Co – 这家由来自各方创意人士联合注资经营的精酿啤酒酒吧,Nicholas Pang 也是其中一位注资者。


我们觉得精酿啤酒在澳大利亚的市场前景可以期待。” Nicholas 马来西亚出生,目前为澳大利亚公民,现在是Temple Brewing Co 的董事经理,他的专长和嗜好显得精彩,除了本身持有健身教练资格证,也对现代艺术有涉猎。

Temple Brewing 每到营业时刻都是一片觥筹交错,欢笑干杯声不断。当然,现场最关键的主角就是-啤酒。除了他们主打的 Bicycle Beer Anytime IPA,其他口味的啤酒是附和季节变化,相当有创意和新鲜感。

随着登场的 New World Order (浓郁烟草、浆果和咖啡口感)Rye Hard IPA (橙色燃烧风味,有柑橘果香味融合)Hazy Dayz (草和丁香占主导地位)

Power Stance (100%德国比尔森啤酒麦芽,辣味重)Scarlet Super (水果酸味和蔓越莓香味混合)