Category Archives: Beyond Boundaries 越界

THE NEW MINI HATCH 新一季MINI HATCH

For over half a century, MINI has had a long history of breaking old rules and setting new standards. It has taken inner city driving and personalisation to the next level.

The new MINI Hatch packs in more fun than ever. This icon sports a new logo, but continues to embody the essence of low-centre-of-gravity handling and exhilarating go-kart feel. It is complete with the latest performance engineering, premium technology, and a finely tailored interior.

Mini2.jpg

It is packed with innovative technology to make navigating the city a cinch, with features like the MINI centre display with touch screen capability, MINI Connected, Apple CarPlay and Real-Time Traffic Information now as standard.

Other features such as head-up display, wireless charging, LED head lights, Union Jack tail lights and MINI logo projection are also available.

The new MINI Hatch. It’s everything you love about MINI, only better. Check out the new MINI 3-Door and 5-Door Hatch today at http://www.mini.com.au.

半个世纪以来,MINI不断地突破自我、挑战极限,将都市驾驶和个性化体验提升到一个全新的境界。

新一季MINI带给你前所未有的体验,既 “推陈出新” -世界前沿的汽车工业技术和独辟蹊径的设计理念诠释了科技与艺术的完美结合;又“恪守经典” -标志性的刚性底盘、简短前悬、低重心及宽轮距打造出无与伦比的卡丁车驾驶感受。

Mini5.jpg

全新MINI配置了全新触摸屏系统,搭载MINI Connected、Apple CarPlay、实时路况信息,让你轻松驾驭繁忙的都市交通。

更多进阶功能可供选择:平视显示器、无线充电、LED大灯、英国米字旗尾灯和MINI标志投影等。

新一季 MINI HATCH尽管工艺、设计及功能性都有全面提升,但原创、个性与热情全都还在。了解更多全新MINI三门版/五门版请访问:www.mini.com.au。

THE PERFECT HOME ON WHEELS 完美的轮上居家

2018_rm_optima_premium_t70f_Anniversary_innen_totale_tuerzu_BEAR_pressebild

Hobby impressed visitors and potentials in Stuttgart CMT trade fair with its wide range of leisure vehicles. Hobby customers can now choose from a completely redesigned caravan series ONTOUR, the vans from the VANTANA programme, the semi-integrateds from the series OPTIMA DE LUXE and OPTIMA PREMIUM and the family-friendly SIESTA alcoves. Other trade fair highlights are the “50 Years Anniversary Edition” models, which Hobby is offering in both the motorhome and caravan segments.

The OPTIMA DE LUXE is graced with a smooth rear in flawless white, while the OPTIMA PREMIUM is a beauty on which the cab paintwork is coordinated with the two-tone rear section. There are other differences in the interior, with each having its own furniture decor. A very special in the family-friendly OPTIMA series is the T65 GQ, which comes in OPTIMA DE LUXE and OPTIMA PREMIUM trim. The T65 GQ primarily shows its luxury in the rear, where a comfortable Queen-size bed can be found. The sanitary rooms are in the centre section – between the bedroom and living/dining area. Two in number, because the shower and WC/washroom are separate units in the T65 GQ. The washroom is also accessible from two sides, from the bedroom and the living area. Design for living areas and the kitchen are very well thought off not only to provide a home in four wheels but also to ensure owners and families are comfortable when on board.

2018_ww_ontour_460dl_innen_totale_BEAR_pressebild

斯图加特(Stuttgart) CMT 国际度假休闲和房车展览会,设计思维开拓广泛的休闲房车再次给参观者留下了深刻的印象。对于喜爱豪彼(Hobby) 房车的顾客可以选择重新设计的 ONTOUR 系列、由 VANTANA 计划延伸的厢型车、OPTIMA DE LUXE 系列和 OPTIMA PREMIUM 系列的半集成化车型及家庭友好型的 SIESTA 外凸式房车。至于展会其他的亮点是“50周年纪念版”的车型,豪彼在房车和旅行队段皆提供选择。

OPTIMA DE LUXE 系列有着光滑的尾部设计和完美的白色,而豪华的 OPTIMA PREMIUM 拥有协调优美的驾驶室漆层与尾部双色系。内部装潢设计也与众不同,每辆有独家的家具装饰。至于特别家庭型的OPTIMA 系列 T65 GQ,结合了 OPTIMA DE LUXE 和 OPTIMA PREMIUM 的优势。T65 GQ 主要是在后部展示奢华设计,拥有一个舒适的大号床。厕所在卧室和客厅,还有餐厅之间的中间部分。由于 T65 GQ 是采取厕所与浴室分开的设计,浴室也可从卧室与客厅的两侧进入。另外,起居区和厨房的设计也考虑周全,不仅是提供轮上居家,而且也确保主人或家庭在使用时感觉舒适。

2018_rm_optima_premium_50_jahre_edition_cmyk_pressebild

EZ TOP 5 SUPER SUVS 五大顶级越野超跑车

The super cars manufacturers are rolling out their Super Sports Utility Vehicles. A must have luxury lifestyle SSUV for super car lovers that dictates not only supremacy in speed, out of the world prices but with contemporary and outrageous designs that would catch anyone’s attention while cruising along any roads. Imagine 0 to 100km per hour within seconds in these monsters, it is a thrill for those rich and with taste. 

随着爱好超级跑车人们的品味升级,拥有SSUV的奢华越野超跑车,不仅要在速度上超越价格,而且具备现代、大胆的设计,在任何路上都能吸引目光。这也让超级汽车制造商纷纷推出各家的超级运动型多功能车,想象一下这些怪物几秒内时速0到100公里的飞驰,对于那些富裕有品味的人来说,这是一种撼动心灵的颤音。

lamborghini_urus_19.jpg

Lamborghini Urus

First to appear is the Lamborghini Urus. The 4.0-litre, twin-turbocharged V8 is probably a conceptual marriage between Huracan and Aventador. A new breed super fast and super stylish SSUV that is currently the benchmark for those to join the club.

首先登场的是兰博基尼 Urus,所搭载的 4.0 升双涡轮 V8 引擎可能是 Huracan 和 Aventador 在概念上的结合。而这款新型的超快超时尚 SSUV,目前是加入俱乐部的标准。


rr_cullinan.jpg

Roll-Royce SUV ‘Cullinan

Who in their wildest imagination will think that Roll-Royce will be rolling out a SUV? Details are scarce and yet to have an official name, Project Cullinan is the working title for this mysterious beast. ‘Cullinan’ is the name of the largest diamond ever found.

而无论大家想象力再丰富,谁会想到劳斯莱斯会推出一款 SUV?虽然细节欠缺,还没有正式的名字,Cullinan 计划是这个神秘野兽的标志。“Cullinan” 这个名字是至今最有价值的“钻石”。


Bentley-Bentayga.jpg

Bentley Bentayga W12

Meanwhile the Bentley Bentayga W12 still helms the fastest In this luxury turf. A 2.4-ton car with a top speed of 300km per hour, the W12 Bentayga has been on the throne of the four-wheel drive sector since it was launched in 2016 and still showing no sign of retirement.

与此同时,宾利 Bentayga W12 仍是这一豪华领域中速度最快的车款。一辆 2.4 吨的汽车,最高时速达到 300 公里,自 2016 年推出以来,一直占据越野跑车的宝座,至今仍未有退休的迹象


aston-martin-dbx.jpg

Aston Martin’s DBX

On the other hand, Aston Martin’s DBX concept was revealed at the Geneva motor show in 2015 but production is only expected next year in 2019.  The concept and drawings suggested a svelte and more stylish assault on the crossover market than that offered so far. James Bond will probably have the first drive.

另外,阿斯顿·马丁的 DBX 概念车曾于 2015年日内瓦车展上亮相,但预计 2019 年才会投产。概念和设计定稿显示,这是目前跨界市场上,最有全新时尚攻击力的车型,而 007 占士邦可能会是首个试驾司机。


Range-Rover-SVAutobiography-Dynamic.jpg

Land Rover – SVAutobiography Dynamic

Last but not least would be the SVAutobiography Dynamic. This is the most prestigious model in the Land Rover’s series that maintain its reputation of being smooth on roads and a pro when it ventures off roads with its supercharged 5.0-liter V8 producing 557bhp. With a big price tag, this model has a luxury interior that includes remote control four zone climate control and perforated leather seats.

最后重点推介SVAutobiography Dynamic。这是路虎系列中极负盛名的车款,保持了在公路上顺畅无阻的声誉,同时也是一款专业的车型,配备了马力5.0升的增压V8发动机,最大功率为557bhp。当然,这款车价格不菲,内饰豪华,包括遥控四区气候控制和穿孔皮革座椅。