Category Archives: Beyond Boundaries 越界

The Small But Mighty Rolls-Royce 小巧而弥坚的劳斯莱斯

EZOZ21- R&R 1EZOZ21- R&R 2

When it comes to the brand name Rolls-Royce, it is definitely all about majestic and making one feels on top of the world. So when this king of wheels introduced its Rolls-Royce limited quantity Cullinan 1:8 scale model, it is an amazing work of art in it’s own right with extraordinary workmanship and unrivalled finishing. Each demanding up to 450 hours of precision of work is painstakingly hand crafted from over 1,000 individual components, painted and polished by using the same paint used on a Rolls-Royce Motor Car making it indistinguishable from its big brother. Furthermore this model is USB powered and encompasses full opening and closing features, doors, luggage and engine compartment as well as remote operated LED lighting. This small and mighty Rolls-Royce Cullinan comes in Tungsten or Artic White.

说到劳斯莱斯这个品牌,绝对是气势磅礴,让人感觉站在世界之巅。因此,当这位“汽车之王”推出库里南(Cullinan)限量版1:8比例的模型时,完全就是一件令人惊叹的艺术品,精湛的工艺,细致的加工无可匹敌。这个每一辆需要450小时精度打造的模型汽车是由1000多个独立部件手工制作而成,采用与劳斯莱斯豪车相同的涂料进行喷漆和抛光,使之与实体车难以区分。此外,这个模型是以USB供电,并包括充分开启和关闭功能,车门,行李舱和引擎隔间以遥控LED照明。这款小巧而弥坚的库里南劳斯莱斯带有金属钨或纯白色。

Image(s) courtesy of Rolls-Royce Motor Cars

Hot Drifts & Sub-Zero Temperatures – Porsche Ice Experience 热情似火的漂移 & 冰点以下的气温 – 保时捷凌驾风雪

The pulse of the Porsche Ice Experience beats in the far north of Finland. With temperatures that reach far below freezing, it offers the ideal conditions for pure driving pleasure.

Every year Porsche Enthusiasts travel to Levi from far and wide to test their driving skills in icy conditions, under the expert guidance of the Porsche Ice Experience instructors.

Nestled between the endless pine forests of Lapland are extensive training areas for the three driving programmes: Ice Experience, Ice Force and Ice Force Pro.

Participants learn about accurate braking, evasive manoeuvres or controlled drift on specially prepared sections and handling courses. All with diverse Porsche models – which respond differently to the challenges.

The Porsche Ice Experience truly is the experience of a lifetime– packed with adrenaline and the sheer joy of driving at the limit. The feeling is simply indescribable.

Each year Porsche Centre Doncaster hosts Porsche customers and enthusiasts from Melbourne on this extraordinary adventure.

To find out more visit porschedoncaster.com.au/Porsche-Ice-Experience.

保时捷凌驾风雪的脉动在芬兰极北之地跳跃。气温远低于冰点的条件将带来完美而纯粹的驾驶乐趣。

每一年保时捷爱好者们从全球不同地方来到芬兰的Levi度假村,在保时捷凌驾风雪活动教练专业的指导下接受他们在冰上驾驶技术的测试。

坐落于Lapland无穷无尽的松树林之中,有着三个不同驾驶项目的训练场所,分别是凌驾风雪,凌驾风雪基础级和凌驾风雪高级。
参与者将驾驶保时捷各式各样的车型来学习精确刹车,规避动作以及精心准备的操控课程中会有的受控漂移,每一种车型都会带来不同的体验。

保时捷凌驾风雪是一生中难得一次的体验–充满了肾上腺素和纯粹喜悦的极限驾驶,那种感觉溢于言表。

每一年保时捷Doncaster中心都会组织来自墨尔本的保时捷客户与爱好者们来参与这非凡的探险。

详情请登录porschedoncaster.com.au/Porsche-Ice-Experience

The Pacific by Delahaye USA 最精致的复刻品

There are a few boutique car manufacturers but not all are capable of producing a vehicle that one can made to order and turn heads whilst on road. The Delahaye USA was named in tribute to Emil Delahaye, the famous automobile manufacturer in Tours, France in 1879. However this company in the United States is not connected to the original Delahaye GFA or The Delahaye Club Of France that a loyal group of Delahaye fans have registered. 

The Pacific by Delahaye USA is a stylized re-interpretation of Ralph Lauren’s famed 1937 Type 57S Bugatti Atlantic. The Pacific was a tribute and never an exact replica of Atlantic but with the intention to create the most beautiful Atlantic that was never built until today. The goal was to build a modern, stylized tribute to the 57S that still respected Jean Bugatti’s original version. 

古董车制造商不多,但并非所有人都能生产可以度身定制并在路上让人频频回头注目的汽车。Delahaye USA的名字是为了纪念1879年在法国图尔市制作汽车的著名汽车制造商Emil Delahaye。 不过这家来自美国的车厂和原产地的Delahaye GFA及Delahaye 官方车友俱乐部并没有任何关系。

这款The Pacific by Delahaye USA车型是Delahaye USA参照设计师Ralph Lauren最有名的藏车1937 Type 57S Bugatti Atlantic的车型重新诠释的一款车型。这是至今最精致的复刻品,也是现代风格的“The Pacific”向原始版“57S Bugatti Atlantic”的致敬。

Image(s) courtesy of http://www.delahayeusa.com